The following table lists drugs that can treat the herpes simplex virus. The problem is that while these measures are meant to keep the penis healthy and free of cancerous cells the fact is they are also having a crippling effect on its ability to produce sperm.